1 00:00:10,875 --> 00:00:12,125 [Thaddeus] Bekleyemiyorum 2 00:00:12,125 --> 00:00:14,875 herkesin yüzündeki ifadeyi görmek bizi gördüklerinde 3 00:00:14,875 --> 00:00:16,625 hedefle geri dönün. 4 00:00:18,083 --> 00:00:19,375 Maximus. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,458 [çığlık atar] 6 00:00:21,458 --> 00:00:22,875 - [homurdanıyor] - [güç kapatılıyor] 7 00:00:22,875 --> 00:00:25,791 [Thaddeus] Bu pis kokulu yaşlı kafanın artık benim! 8 00:00:25,791 --> 00:00:28,875 Her zaman bizim olmamızın garip olduğunu düşünmüyorsun Vault 31'den bir gözetmen mi seçeceksiniz? 9 00:00:28,875 --> 00:00:31,833 [Betty] Bazılarımız Apps Kasası 32'ye taşınıyoruz 10 00:00:31,833 --> 00:00:33,916 yeniden başlamak için. 11 00:00:33,916 --> 00:00:35,875 [Steph] Kocamı öldürdüler. 12 00:00:35,875 --> 00:00:39,000 Eğer baban burada olsaydı, o... doğru olanı yapardı. 13 00:00:39,000 --> 00:00:42,083 [Sebastian] Sana söylüyorum, Radikalizm Hollywood'u kasıp kavuruyor. 14 00:00:42,083 --> 00:00:43,708 Bir toplantıya gelmelisin. 15 00:00:43,708 --> 00:00:46,125 Gerçeği öğrenmelisin karınızın nerede çalıştığı hakkında. 16 00:00:46,125 --> 00:00:47,416 [Bayan Williams] Bay. Howard'ı mı? 17 00:00:47,416 --> 00:00:49,458 Ben büyük bir hayranıyım. 18 00:00:50,000 --> 00:00:53,583 Vault 4'e hoş geldiniz. 12. Seviyeden uzak durun. 19 00:00:54,833 --> 00:00:56,708 [Maximus] Siz nereden buluyorsunuz? gücünüz nereden geliyor? 20 00:00:56,708 --> 00:00:58,791 [Birdie] Bulduğunu görüyorum füzyon çekirdeğimiz. 21 00:01:00,625 --> 00:01:02,750 [alarm çalıyor] 22 00:01:03,875 --> 00:01:05,125 - [tıslıyor] - [çığlık atar] 23 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 [atmosferik müzik çalıyor] 24 00:01:39,458 --> 00:01:41,458 ♪ ♪ 25 00:01:46,833 --> 00:01:48,833 [bip sesi] 26 00:02:09,166 --> 00:02:11,166 ♪ ♪ 27 00:02:32,250 --> 00:02:34,791 [Adam] Sandra, evdeyiz. 28 00:02:35,833 --> 00:02:37,833 [rüzgar ıslığı] 29 00:02:44,541 --> 00:02:46,541 [karanlık müzik çalıyor] 30 00:02:52,166 --> 00:02:53,375 Sandra mı? 31 00:03:08,833 --> 00:03:10,833 [ayak sesleri yaklaşıyor] 32 00:03:14,666 --> 00:03:16,291 [Ghoul] Teşekkür ederim sevgilim. 33 00:03:18,666 --> 00:03:20,625 Ah, bekle. 34 00:03:20,625 --> 00:03:22,916 Düşündün mü...? 35 00:03:25,083 --> 00:03:27,083 [gülüyor] 36 00:03:29,208 --> 00:03:30,541 Haydi, şimdi. 37 00:03:30,541 --> 00:03:33,250 Sandra, dışarıda bekle. 38 00:03:37,916 --> 00:03:40,541 Kurşun çiftçiliği, öyle mi? 39 00:03:40,541 --> 00:03:45,583 Neden, kahretsin, muhtemelen hâlâ elimde İçimdeki bir yerlerde senin ipucunun bir kısmı var. 40 00:03:47,208 --> 00:03:50,041 Ama bugün... 41 00:03:52,041 --> 00:03:53,833 ...sadece bilgi arıyorum. 42 00:03:53,833 --> 00:03:56,291 sana her şeyi anlatacağım 43 00:03:56,291 --> 00:03:58,958 yeter ki bizi rahat bırak. 44 00:03:58,958 --> 00:04:02,875 Söyle, modası geçmiş miyim? 45 00:04:02,875 --> 00:04:05,375 yoksa üç çocuğun olduğunu mu duydum? 46 00:04:08,250 --> 00:04:11,000 Büyük bir oğlum vardı ama gitti. 47 00:04:11,000 --> 00:04:14,750 O deli kadınla görüştü iki yıl önce tepelerde. 48 00:04:14,750 --> 00:04:16,958 O zamandan beri ondan haber alamadık. 49 00:04:16,958 --> 00:04:19,000 Hmm. 50 00:04:21,000 --> 00:04:23,916 Her zaman yeni küçük bir hizip vardır, orada değil mi? 51 00:04:23,916 --> 00:04:27,166 İnançlılardan oluşan yepyeni bir ekip kendi aptal fikirleriyle 52 00:04:27,166 --> 00:04:29,833 dünyayı nasıl kurtaracaklarını anlatıyorlar. 53 00:04:30,916 --> 00:04:35,750 Adı ne dedin en büyüğünüz hangisiydi? 54 00:04:37,916 --> 00:04:39,333 Roofus muydu? 55 00:04:42,000 --> 00:04:44,541 - Ben söylemedim ki... - Bu seni Tommy yapıyor olmalı. 56 00:04:47,541 --> 00:04:49,583 Ne yaptın? 57 00:04:49,583 --> 00:04:52,166 - Bu zarf nedir? - [Ghoul] Görüyorsun baba-o... 58 00:04:52,166 --> 00:04:54,666 şimdi anladığım kadarıyla... [boğazını temizler] 59 00:04:54,666 --> 00:04:58,625 ...İhtiyar Roofus Tommy'yi karıştırdı o deli kadınla da. 60 00:04:58,625 --> 00:05:00,250 Şimdi buna göre, 61 00:05:00,250 --> 00:05:04,291 Roofus Tommy'yi gönderdi kuryeye ödeme yapmak için bir miktar kapak 62 00:05:04,291 --> 00:05:09,375 "güvenli ulaşım" için bir Enclave sığınmacısının" 63 00:05:09,375 --> 00:05:13,500 tepelerdeki aynı deli kadına. 64 00:05:13,500 --> 00:05:15,708 Moldaver. 65 00:05:15,708 --> 00:05:18,125 Ama benim sorunum şu; 66 00:05:18,125 --> 00:05:21,333 bu mektubu aldığımda kardeşinin dışında, 67 00:05:21,333 --> 00:05:24,000 okuması biraz zordu. 68 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 [gergin müzik çalıyor] 69 00:05:26,000 --> 00:05:29,625 Bazı nedenlerden dolayı Sadece yerini çıkaramıyorum. 70 00:05:29,625 --> 00:05:32,208 Şimdi bana o konumu ver. 71 00:05:32,208 --> 00:05:34,916 ve ben yoluma çıkacağım. 72 00:05:37,125 --> 00:05:38,833 Üzgünüm. 73 00:05:38,833 --> 00:05:40,541 Söyle ona oğlum. 74 00:05:41,791 --> 00:05:43,000 Söyle ona. 75 00:05:44,041 --> 00:05:45,833 [Tommy] Hayatımı geçirmek istemedim toprağı kazmak. 76 00:05:45,833 --> 00:05:48,083 Bir şeyler inşa etmek istiyorum ve şansımız var... 77 00:05:48,083 --> 00:05:49,500 [Adam] Ona bilmek istediğini söyle! 78 00:05:49,500 --> 00:05:51,125 Yoksa hepimizi öldürecek! 79 00:05:51,125 --> 00:05:54,208 Küçük kız kardeşin de dahil. 80 00:05:56,750 --> 00:05:58,750 Ha. 81 00:06:06,166 --> 00:06:08,125 [Tommy] O... 82 00:06:08,125 --> 00:06:10,250 Gözlemevinde. 83 00:06:10,250 --> 00:06:12,208 [nefes verir] 84 00:06:13,708 --> 00:06:16,750 Artık lütfen bizi bırakın. 85 00:06:18,791 --> 00:06:20,208 [nefes verir] 86 00:06:20,208 --> 00:06:22,083 [karanlık müzik çalıyor] 87 00:06:22,083 --> 00:06:24,458 Peki ne düşünüyorsun Tommy? 88 00:06:24,458 --> 00:06:27,125 Gerçekten bugün buradan çıkıp gidiyor muyum? yoksa üzerime mi çizmeye çalışacaksın 89 00:06:27,125 --> 00:06:29,833 Ağabeyine yaptıklarım için mi? 90 00:06:32,375 --> 00:06:35,583 - Yapmayacak. - [Ghoul] Belki bugün değil, 91 00:06:35,583 --> 00:06:38,541 ama belki bir gün. 92 00:06:47,416 --> 00:06:48,875 Tommy! 93 00:06:48,875 --> 00:06:50,083 [nefes verir] 94 00:06:50,083 --> 00:06:52,166 [kasvetli müzik çalıyor] 95 00:07:19,458 --> 00:07:21,458 ♪ ♪ 96 00:07:26,916 --> 00:07:28,958 [Bayan Williams] Nedir bu Kaliforniya hakkında 97 00:07:28,958 --> 00:07:31,958 hepimiz buraya mı geldik? 98 00:07:33,125 --> 00:07:35,208 [derin bir nefes alır] 99 00:07:37,916 --> 00:07:40,458 [Bayan Williams] Belki güneş ışığıdır. 100 00:07:40,458 --> 00:07:43,125 Belki dost canlısı insanlardır. 101 00:07:43,125 --> 00:07:47,791 Verilen sözü düşündüğünde Amerikan Rüyası'nın, 102 00:07:47,791 --> 00:07:50,708 Kaliforniya'yı düşünüyorsun. 103 00:07:50,708 --> 00:07:54,083 Ama bu sadece bir rüya. Bu gerçek değil. 104 00:07:54,083 --> 00:07:59,250 Bize atom bombası söylendi savaşın sonu anlamına geliyordu. 105 00:08:00,250 --> 00:08:01,750 Bu işe yaramadı, değil mi? 106 00:08:01,750 --> 00:08:04,708 bize söylendi Amerika her zaman daha iyiye gidiyor, 107 00:08:04,708 --> 00:08:07,500 her zaman daha iyi bir geleceğe doğru ilerlemektedir. 108 00:08:07,500 --> 00:08:11,666 Ama gelecek yaklaşıyor ve bunu görebiliriz. 109 00:08:11,666 --> 00:08:16,291 Onların "daha iyi geleceği" uçurumun kenarıdır. 110 00:08:16,291 --> 00:08:19,250 Ve hızla yaklaşıyor, değil mi? 111 00:08:19,250 --> 00:08:22,125 - [iç çeker] - Bu askerler yurtdışında savaştığımızı, 112 00:08:22,125 --> 00:08:24,833 aileleri, onlarla daha çok ortak noktamız var 113 00:08:24,833 --> 00:08:28,041 insanlarla yaptığımızdan burada iktidarda, gerçek düşman. 114 00:08:28,041 --> 00:08:29,666 Bütün saçmalıklar bu kadar Alabilirim. 115 00:08:29,666 --> 00:08:31,500 Coop. Coop, hadi. 116 00:08:31,500 --> 00:08:33,541 - [belirsiz fısıltılar] - Bay Howard? 117 00:08:33,541 --> 00:08:35,875 - [iç çeker] - Özür dilerim, ne dediğini duymadım. 118 00:08:35,875 --> 00:08:38,291 Dedim ki... 119 00:08:38,291 --> 00:08:40,833 bu tüm saçmalıklarla ilgili Alabilirim. 120 00:08:40,833 --> 00:08:44,208 - [mırıldanarak] - fark etmedim Amerika'nın en sevdiği silahşör 121 00:08:44,208 --> 00:08:47,375 - çok hassastı. - [yumuşak kahkaha] 122 00:08:47,375 --> 00:08:50,875 Benim ilkelerim var Bayan Williams, hepsi bu. 123 00:08:50,875 --> 00:08:54,666 Hı-hı. Ve senin o ilkelerin... 124 00:08:54,666 --> 00:08:58,500 Vault-Tec ne kadar ödedi onları elinden almak için mi? 125 00:09:00,458 --> 00:09:02,000 Burası Amerika. 126 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Herkesin bir sponsoru var 127 00:09:03,625 --> 00:09:06,375 ve geçimimi sağlamaktan utanmıyorum. 128 00:09:06,375 --> 00:09:08,333 [Bayan Williams] Vault-Tec Amerika'nın en büyük şirketi. 129 00:09:08,333 --> 00:09:12,250 Çok para var dünyanın sonunu satarken. 130 00:09:12,250 --> 00:09:14,625 Eminim çok para vardır politik bir ideolojiyi satarken 131 00:09:14,625 --> 00:09:16,333 - bu ekmek kuyruklarıyla bitiyor. - [kadın] Faşist. 132 00:09:16,333 --> 00:09:19,416 Tamam, özür dilerim, bu bir hataydı. Biz gidiyoruz. 133 00:09:19,416 --> 00:09:23,291 Oh, hayır, ben oldukça memnunum Bugün Bay Howard'ı getirdin. 134 00:09:24,916 --> 00:09:27,208 Görüyorsun, oluyor 135 00:09:27,208 --> 00:09:29,958 karını tanıyorum. 136 00:09:29,958 --> 00:09:32,416 Belki de senin bilmediğin bir yanı var. 137 00:09:32,416 --> 00:09:34,500 [düşünceli müzik çalıyor] 138 00:09:36,166 --> 00:09:37,791 [kıkırdar] 139 00:09:39,958 --> 00:09:41,083 Karımı nereden tanıyorsun? 140 00:09:41,083 --> 00:09:43,708 Araştırma şirketim bölümü tarafından satın alındı. 141 00:09:43,708 --> 00:09:48,041 Bu tür bir teknoloji geliştiriyorduk bu... para kazanmak zor. 142 00:09:48,041 --> 00:09:51,041 Soğuk füzyon. Sonsuz enerji. 143 00:09:51,041 --> 00:09:53,291 Ben de öyleydim başarmanın eşiğinde 144 00:09:53,291 --> 00:09:57,583 Vault-Tec gelip satın aldığında çalıştığım her şirket. 145 00:09:57,583 --> 00:09:59,083 Her biri mi? 146 00:09:59,083 --> 00:10:02,458 Peki nesin sen, milyoner bir komünist mi? 147 00:10:02,458 --> 00:10:04,541 İkiyüzlülük filmlerinizde şiddete benziyor. 148 00:10:04,541 --> 00:10:06,958 Eğer onu sadece kötü adamların kullanmasına izin verirsen, kötüler kazanır. 149 00:10:06,958 --> 00:10:09,791 Evet? Ben, ben, anladım sana küçük bir gösteri sırrı. 150 00:10:09,791 --> 00:10:12,333 İyi bir kötü adam bunu yapmaz kendilerini kötü adam olarak görüyorlar. 151 00:10:12,333 --> 00:10:16,750 Amerika bir kaynak savaşına kilitlendi on yıldan fazla bir süredir. 152 00:10:16,750 --> 00:10:19,666 Vault-Tec araçları satın aldı Bu savaşı bitirmek için 153 00:10:19,666 --> 00:10:23,625 savaştığın savaşın aynısı, böylece onu rafa koyabilirlerdi. 154 00:10:23,625 --> 00:10:26,083 Hepsi sığmadığı için iş modeline dahil ettiler. 155 00:10:26,083 --> 00:10:30,166 Onu geri almak için yardımını istiyorum. 156 00:10:37,250 --> 00:10:39,791 - [Cooper] Nedir bu? - Bu bir dinleme cihazı. 157 00:10:39,791 --> 00:10:42,875 Bir dinleme cihazı. Sen... 158 00:10:42,875 --> 00:10:44,625 karımı gözetlememi mi istiyorsun? 159 00:10:45,666 --> 00:10:47,250 [yumuşak kıkırdama] 160 00:10:55,416 --> 00:10:58,083 - Devrimde iyi şanslar. - Sende kalabilir. 161 00:10:58,083 --> 00:10:59,708 Bir simge olarak. 162 00:11:01,333 --> 00:11:03,708 Ben komünist değilim Bay Howard. 163 00:11:03,708 --> 00:11:08,916 Bu sadece kullandıkları müstehcen bir kelime deli olmayan insanları tanımlamak için. 164 00:11:25,625 --> 00:11:27,625 ♪ ♪ 165 00:11:37,291 --> 00:11:39,291 [ürkütücü müzik çalıyor] 166 00:11:46,666 --> 00:11:49,208 [monitör sürekli bip sesi çıkarıyor] 167 00:11:50,291 --> 00:11:52,166 Seni evimize aldık. 168 00:11:52,166 --> 00:11:55,291 Yaralarına merhem oldun, sana yiyecek ve su verdim. 169 00:11:55,291 --> 00:11:57,541 Ama Seviye 12'ye gitmeniz gerekiyordu. 170 00:11:57,541 --> 00:12:00,458 Ne yaptığını gördüm o zavallı kadınlara. 171 00:12:00,458 --> 00:12:03,625 Onlar üzerinde deney yapıyorsun. Bu... bu çok hasta. 172 00:12:03,625 --> 00:12:05,625 - Sanal kaseti görmesi gerekiyor. - [iç çeker] 173 00:12:05,625 --> 00:12:08,458 Elbette. Kaseti oynat. 174 00:12:11,291 --> 00:12:13,500 [nefes nefese] Tamam. 175 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 [Cassandra ciyaklıyor] 176 00:12:15,500 --> 00:12:17,375 Bu nedir? 177 00:12:17,375 --> 00:12:20,125 - Geçmişin. - [Lloyd] Gözetmen Hawthorne, 178 00:12:20,125 --> 00:12:21,666 son günlük girişi. 179 00:12:21,666 --> 00:12:23,666 Bu noktada, bu benim için mantıksız olurdu 180 00:12:23,666 --> 00:12:26,166 bunların olabileceğini kabul etmemek 181 00:12:26,166 --> 00:12:28,000 - son sözlerim. - [çarpışma] 182 00:12:28,000 --> 00:12:30,958 Ancak buradaki sonuçlarımıza rağmen 183 00:12:30,958 --> 00:12:33,916 Bir toplumun bilim insanları tarafından yönetiliyor 184 00:12:33,916 --> 00:12:37,333 - Tatlım! Hey! - gerçekten ideal bir sosyal yapıdır. - [kapıya vurmak] 185 00:12:37,333 --> 00:12:41,500 Burada ne oldu? örnek olay olarak kullanılmamalıdır 186 00:12:41,500 --> 00:12:44,500 bilim adamları ne olur? düzenlenmemiş kontrole verilmektedir. 187 00:12:44,500 --> 00:12:46,458 - Lloyd, bana biraz yardım et! - Ve-ve-- 188 00:12:46,458 --> 00:12:47,916 ve-ve insanları melezleştirmek 189 00:12:47,916 --> 00:12:50,958 radyoaktif dirençli türlerle hâlâ potansiyeli var. 190 00:12:50,958 --> 00:12:52,916 [gümbürtü] 191 00:12:52,916 --> 00:12:54,583 Test deneklerimiz 192 00:12:54,583 --> 00:12:56,625 beklediğimizden daha az uyumlu. 193 00:12:56,625 --> 00:12:58,208 [yaratık kükrer] 194 00:12:59,208 --> 00:13:00,625 [dramatik müzik çalıyor] 195 00:13:00,625 --> 00:13:03,291 - [çığlık atıyor] - Cassandra! Ah, hayır! 196 00:13:04,666 --> 00:13:07,208 - Hayır, hayır, hayır! [bağırır] - [yaratık hırlıyor] 197 00:13:07,208 --> 00:13:08,875 Hayır! 198 00:13:17,333 --> 00:13:19,333 [statik] 199 00:13:24,083 --> 00:13:25,083 [statik duraklamalar] 200 00:13:25,083 --> 00:13:27,458 Üzgünüm, yapmadım. 201 00:13:27,458 --> 00:13:29,583 Bu görüntüleri uzun zamandır görmüştüm. 202 00:13:31,416 --> 00:13:32,708 Ama bu heyecan verici bir hatırlatma 203 00:13:32,708 --> 00:13:35,541 bu yerin neyle ilgili olduğunu. 204 00:13:36,583 --> 00:13:39,208 Anlamıyorum, ben... 205 00:13:39,208 --> 00:13:42,291 Laboratuvarda doktorlarınızı gördüm... 206 00:13:42,291 --> 00:13:44,291 Zavallı ruhların acısını hafifletmeye çalışıyorum 207 00:13:44,291 --> 00:13:47,041 senin halkın bu yere çekildi. 208 00:13:47,041 --> 00:13:49,500 Ataları laboratuvar faresi olarak kullanıldı 209 00:13:49,500 --> 00:13:52,333 Vault 4'ün orijinal sakinleri tarafından. 210 00:13:52,333 --> 00:13:54,625 - Laboratuar fareleri isyan edene kadar. - [Benjamin] Şey, 211 00:13:54,625 --> 00:13:58,625 videodaki yaratık aslında annemin tarafında büyük amcam Peter. 212 00:14:01,500 --> 00:14:03,708 Ben çok üzgünüm. 213 00:14:03,708 --> 00:14:05,541 Ben... 214 00:14:05,541 --> 00:14:10,500 Orijinal kasa sakinleri hakkında hiçbir fikrim yoktu burası çok... çok tuhaftı. 215 00:14:10,500 --> 00:14:13,458 Demek istediğim, benim kasam böyle değil. 216 00:14:14,541 --> 00:14:18,041 33'teki deney neydi? 217 00:14:18,041 --> 00:14:21,750 W-Eh, deney yok. 218 00:14:21,750 --> 00:14:24,333 [gergin müzik çalıyor] 219 00:14:25,875 --> 00:14:28,708 Cehaletiniz zulmünüzü mazur gösteremez. 220 00:14:28,708 --> 00:14:30,958 Evimize şiddet bulaştırdınız 221 00:14:30,958 --> 00:14:33,916 ve şimdi bunun bedelini ödemelisiniz. 222 00:14:36,375 --> 00:14:37,458 Hayır! 223 00:14:37,458 --> 00:14:40,291 Lütfen. Lütfen, ben iyi bir insanım. 224 00:14:40,291 --> 00:14:42,125 [homurdanıyor] 225 00:14:42,125 --> 00:14:44,000 - [♪ Jack Shaindlin: "Pembe Gıdıklanıyorum" televizyonda oynuyorum] - ♪ Pembe gıdıklandım ♪ 226 00:14:44,000 --> 00:14:47,375 ♪ Her şey yolunda ♪ 227 00:14:47,375 --> 00:14:49,041 - ♪ Ve gökyüzü mavi ♪ -[Lucy] Lütfen! 228 00:14:49,041 --> 00:14:52,083 - ♪ Bir kez daha ♪ - Lütfen bırak beni. Bırak beni! 229 00:14:52,083 --> 00:14:54,166 [vurmalı müzik çalıyor] 230 00:15:06,416 --> 00:15:08,416 [♪ Merle Travis: "On Altı Ton"] 231 00:15:11,958 --> 00:15:13,958 [nefes nefese] 232 00:15:15,250 --> 00:15:17,250 ♪ Bazı ♪ 233 00:15:17,250 --> 00:15:20,333 - ♪ İnsanlar adamın çamurdan yapıldığını söylüyor ♪ - [CX404 havlıyor] 234 00:15:20,333 --> 00:15:24,333 ♪ Ama fakir bir adamın kas ve kandan yapılmıştır ♪ 235 00:15:24,333 --> 00:15:27,916 ♪ Kas ve kan ve bir deri bir kemik ♪ 236 00:15:27,916 --> 00:15:31,458 ♪ Zayıf bir zihinle ve güçlü bir sırt ♪ 237 00:15:31,458 --> 00:15:35,166 ♪ 16 ton yüklediniz ve ne elde edeceksin? ♪ 238 00:15:35,166 --> 00:15:38,083 - ♪ Başka bir gün daha var daha yaşlı ve daha derin bir borç içinde... - [iç çeker] 239 00:15:38,083 --> 00:15:39,250 İşin bitti mi? 240 00:15:39,250 --> 00:15:42,208 ♪ Aziz Peter, beni arama çünkü gidemem ♪ 241 00:15:42,208 --> 00:15:45,791 - ♪ Ruhumu şirket mağazasına borçluyum ♪ - Tamam, tamam, işte başlıyoruz. 242 00:15:45,791 --> 00:15:49,583 [nefes nefese kalır] 243 00:15:49,583 --> 00:15:51,541 [inliyor] 244 00:15:52,666 --> 00:15:55,166 Ah, kahretsin. 245 00:15:55,166 --> 00:15:57,375 Öleceğim. 246 00:15:57,375 --> 00:16:01,375 Ah, merhaba! Bu benim ayağım. bu yemek değil, tamam mı? 247 00:16:02,708 --> 00:16:04,083 Biliyor musun? 248 00:16:04,083 --> 00:16:07,208 Eğer insan olsaydın yapmazdın hiç arkadaşın var, farkında mısın? 249 00:16:07,208 --> 00:16:08,541 - [sızlanır] - [iç çeker] 250 00:16:09,833 --> 00:16:12,291 Tamam, burayı yeniden değerlendirmem gerekiyor. 251 00:16:12,291 --> 00:16:13,666 Neye ihtiyacım var, neye ihtiyacım var? 252 00:16:13,666 --> 00:16:15,958 Bu aptalca şey. Sen de bunu istiyorsun, öyle mi? 253 00:16:15,958 --> 00:16:19,625 Herkes bunu istiyor. Ne oldu? Benim. 254 00:16:19,625 --> 00:16:21,458 Herşeyin senin için olduğunu düşünüyorsun. 255 00:16:21,458 --> 00:16:24,041 Oldukça bencilce aslında bunu biliyor musun? 256 00:16:24,041 --> 00:16:26,708 Isırmak istediğini ısır, gitmek istediğin yere git. 257 00:16:26,708 --> 00:16:29,291 Her zaman bir şeydir. 258 00:16:29,291 --> 00:16:30,875 Tamam aşkım. 259 00:16:30,875 --> 00:16:32,791 Ah, kesinlikle evet. 260 00:16:32,791 --> 00:16:34,500 Bunu yiyemezsin. 261 00:16:35,708 --> 00:16:36,875 [iç çeker] 262 00:16:38,375 --> 00:16:41,375 [ilginç müzik çalıyor] 263 00:16:43,625 --> 00:16:45,000 Biliyor musun? 264 00:16:46,000 --> 00:16:47,333 [homurdanıyor] 265 00:16:48,083 --> 00:16:50,583 Evet, bu harika. 266 00:16:50,583 --> 00:16:52,541 Çok fazla alan. 267 00:16:52,541 --> 00:16:54,208 Sen başıboş bir topsun, tamam mı? 268 00:16:54,208 --> 00:16:56,875 Bu çok önemli bir görev ve bunu tehlikeye atmana izin veremem. 269 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 Senden daha büyük. Hepimizden daha büyük. 270 00:17:00,833 --> 00:17:03,541 [bip seslerini taklit eder] 271 00:17:03,541 --> 00:17:05,375 - Harika. - [sızlanıyor] 272 00:17:05,375 --> 00:17:08,000 Ah, gördün mü? Küçük bir penceren var ve her şey. 273 00:17:08,125 --> 00:17:10,250 İyi olacaksın. 274 00:17:10,250 --> 00:17:12,916 [tırmalama] 275 00:17:13,958 --> 00:17:15,000 Orada nefes alabiliyorsun, değil mi? 276 00:17:16,875 --> 00:17:19,083 Tamam, bulmam gereken bir radyo kulesi var. 277 00:17:19,083 --> 00:17:23,041 Kardeşlik ile iletişime geçmem lazım. onlara bu kafayı getir, 278 00:17:23,041 --> 00:17:25,125 - ve bana biraz zafer kazandır. - [dalgalı, belirsiz radyo sohbeti] 279 00:17:30,583 --> 00:17:33,000 [hepsi belli belirsiz ilahi söylüyor] 280 00:17:33,000 --> 00:17:36,375 [Birdie] Burada hepimiz hayatta kalanlarız. 281 00:17:36,375 --> 00:17:38,125 - Bulacak kadar şanslıyım - [homurdanarak] 282 00:17:38,125 --> 00:17:40,500 bu barış tapınağı. 283 00:17:40,500 --> 00:17:42,125 Hoşgörüden. 284 00:17:42,125 --> 00:17:44,833 Önemli değil 285 00:17:44,833 --> 00:17:47,541 - nereden geldiğiniz veya neye inandığınız. - [homurdanarak] 286 00:17:47,541 --> 00:17:50,125 Güvenliği hak ediyorsunuz. 287 00:17:54,083 --> 00:17:55,333 - [takırdayabilir] - [kadın hapşırır] 288 00:17:56,291 --> 00:17:57,458 Tabii... 289 00:17:57,458 --> 00:18:00,000 [uğursuz müzik çalıyor] 290 00:18:03,666 --> 00:18:06,125 ...barışı tehdit ediyorsun. 291 00:18:20,041 --> 00:18:22,666 Zarar vermekten 292 00:18:22,666 --> 00:18:25,250 hayatta kalan bir arkadaşımıza, 293 00:18:25,250 --> 00:18:29,583 bu nedenle ölüm cezasına çarptırıldın... 294 00:18:29,583 --> 00:18:30,500 [inlemeler] 295 00:18:30,500 --> 00:18:34,083 ...yüzeye sürgün edilerek! 296 00:18:34,083 --> 00:18:36,166 [hassas kesme] 297 00:18:49,375 --> 00:18:50,833 Neredeyse orada. 298 00:18:52,750 --> 00:18:55,458 Bunu keskinleştirmemiz gerekiyor, lütfen. [boğazını temizler] 299 00:18:57,083 --> 00:18:58,958 [gerginlik] 300 00:19:00,000 --> 00:19:01,166 [homurdanıyor] 301 00:19:01,166 --> 00:19:02,625 [tezahürat] 302 00:19:02,625 --> 00:19:04,916 [muzaffer müzik çalıyor] 303 00:19:04,916 --> 00:19:06,375 Evet! [hayır] 304 00:19:09,791 --> 00:19:13,458 Sen sadece... gitmeme izin mi veriyorsun? 305 00:19:14,708 --> 00:19:18,541 Eh, bu kesinlikle iyimser bir bakış açısı. 306 00:19:18,541 --> 00:19:21,916 Neredeyse anında öldürüleceksin yüzeyde 307 00:19:21,916 --> 00:19:24,208 Tanrı bilir ne. 308 00:19:24,208 --> 00:19:27,333 Bu yüzden sana veriyoruz Yanınıza almanız gereken iki haftalık malzeme. 309 00:19:27,333 --> 00:19:28,458 - Teşekkür ederim Cathy. - [Cathy] Elbette. 310 00:19:28,458 --> 00:19:31,208 Bundan sonra tek başınasın Goosey. 311 00:19:32,208 --> 00:19:34,541 Ah... 312 00:19:34,541 --> 00:19:36,125 Bu... 313 00:19:37,416 --> 00:19:40,708 Bu... gerçekten çok naziksiniz arkadaşlar. 314 00:19:40,708 --> 00:19:42,666 Tamam, şimdi zamanı geldi 315 00:19:42,666 --> 00:19:45,125 birlikte hareket etmek. 316 00:19:46,125 --> 00:19:47,916 Sana tek bir şey sorabilir miyim? 317 00:19:47,916 --> 00:19:51,291 Açıkçası, birisi malzemeleri taşıyacak sizin için yüzeye. 318 00:19:51,291 --> 00:19:54,000 Arkadaşım burayı gerçekten seviyor. 319 00:19:54,000 --> 00:19:55,958 Ve o iyi bir insan. 320 00:19:55,958 --> 00:19:59,833 Güzel ve güvenli bir yerde olmayı hak ediyor. 321 00:19:59,833 --> 00:20:01,333 bunun gibi. 322 00:20:01,333 --> 00:20:03,666 Aslında öyle olmadığımı biliyorum 323 00:20:03,666 --> 00:20:07,666 iyilik isteyecek konumda. [kıkırdar] Ama... 324 00:20:07,666 --> 00:20:09,333 [gerilimli müzik çalıyor] 325 00:20:12,791 --> 00:20:14,250 ...kalabilir mi? 326 00:20:15,625 --> 00:20:17,791 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 327 00:20:21,625 --> 00:20:24,000 [P.A.'da otomatik ses] Yedek güç başlatıldı. 328 00:20:24,000 --> 00:20:26,083 [yükselen müzik çalıyor] 329 00:20:35,208 --> 00:20:37,833 [Maximus] [çarpıtılmış] Bırak onu! 330 00:20:37,833 --> 00:20:40,875 - [♪ Tabaklar: "Yalnızca Sen"] - ♪ Yalnızca sen ♪ 331 00:20:42,541 --> 00:20:46,166 ♪ Bütün bu dünyayı yaratabilirim ♪ 332 00:20:46,166 --> 00:20:48,083 - ♪ Parlak görünüyor ♪ - Titus, dur! 333 00:20:49,583 --> 00:20:52,541 ♪ Yalnızca sen ♪ 334 00:20:55,208 --> 00:20:56,958 ♪ Yapabilir ♪ 335 00:20:56,958 --> 00:20:59,916 ♪ Karanlık parlak ♪ 336 00:21:01,791 --> 00:21:04,000 ♪ Yalnızca sen ♪ 337 00:21:04,000 --> 00:21:07,916 ♪ Ve yalnız sen ♪ 338 00:21:07,916 --> 00:21:13,000 ♪ Beni de senin gibi heyecanlandırabilir ♪ 339 00:21:13,000 --> 00:21:14,875 Titus, dur. 340 00:21:16,208 --> 00:21:17,625 Gitmeme izin veriyorlar. 341 00:21:19,375 --> 00:21:20,458 Gerçekten mi? 342 00:21:20,458 --> 00:21:21,875 Evet. 343 00:21:23,333 --> 00:21:24,833 Hata. 344 00:21:26,916 --> 00:21:28,416 Üzgünüm. 345 00:21:30,000 --> 00:21:32,791 - Birisi onu kontrol edebilir. - [inliyor] 346 00:21:32,791 --> 00:21:34,875 [Hoparlörlerde "Bossa Angela" çalıyor] 347 00:21:45,583 --> 00:21:47,333 Ne? 348 00:21:49,125 --> 00:21:51,375 Füzyon çekirdeklerini çaldık. 349 00:21:51,375 --> 00:21:53,416 Evet, ama... 350 00:21:55,416 --> 00:21:57,666 Biliyorsun, zırh için buna ihtiyacım vardı. 351 00:21:57,666 --> 00:21:59,375 Füzyon çekirdekleri olmadan, onların yardımcı gücü 352 00:21:59,375 --> 00:22:01,750 sadece birkaç gün sürecek ve... 353 00:22:01,750 --> 00:22:03,083 peki sonra ne olacak? 354 00:22:05,166 --> 00:22:08,083 Hayır... Hayır. 355 00:22:08,083 --> 00:22:09,708 - Evet. - Hayır. 356 00:22:09,708 --> 00:22:11,875 Onu geri vermek doğru olandır. 357 00:22:11,875 --> 00:22:14,000 Füzyon çekirdeği olmadan, bu zırh işe yaramaz. 358 00:22:14,000 --> 00:22:15,250 Şövalye olamam. 359 00:22:15,250 --> 00:22:16,666 Peki... 360 00:22:16,666 --> 00:22:19,333 şövalye olamazsın insanlardan da çalarak. 361 00:22:19,333 --> 00:22:21,791 Evet ama insanlara yardım edebilirim bu zırhla. 362 00:22:21,791 --> 00:22:23,708 - [iç çeker] - Tamam mı? 363 00:22:23,708 --> 00:22:26,166 Örneğin sen. Sana yardım etmek istiyorum. 364 00:22:26,166 --> 00:22:29,208 Gerçekten onlara vermek istiyorsun füzyon çekirdeği geri döndü 365 00:22:29,208 --> 00:22:30,875 eğer bu babanı alamayacağın anlamına geliyorsa? 366 00:22:32,791 --> 00:22:36,041 Eğer babam öğrenirse bütün bir topluluğu yok ettiğimi 367 00:22:36,041 --> 00:22:37,875 onu kurtarmak için... 368 00:22:41,541 --> 00:22:43,208 ...bu onun kalbini kırar. 369 00:22:50,333 --> 00:22:51,833 Yapamam. 370 00:22:55,583 --> 00:22:57,583 [melankolik müzik çalıyor] 371 00:23:03,208 --> 00:23:05,208 [zırh güçleri kapanıyor] 372 00:23:18,458 --> 00:23:20,458 ♪ ♪ 373 00:23:26,041 --> 00:23:28,041 Haydi. 374 00:23:49,416 --> 00:23:51,416 ♪ ♪ 375 00:23:58,750 --> 00:24:00,333 [uyarı sesleri] 376 00:24:00,333 --> 00:24:02,083 [hademe] Teşekkür ederim! 377 00:24:08,041 --> 00:24:10,291 Şu istiridyeleri mi düşünüyorsun? 378 00:24:10,291 --> 00:24:12,375 Mm-hmm. 379 00:24:28,791 --> 00:24:31,458 Kasamda istiridye yok. 380 00:24:32,583 --> 00:24:34,666 Ton balığı konservemiz var. 381 00:24:35,666 --> 00:24:38,041 [kıkırdar] Ama eğer istiridyeyi seviyorsan, 382 00:24:38,041 --> 00:24:40,458 Konserve ton balığını seveceğinize eminim. 383 00:24:42,083 --> 00:24:44,083 [yavaşça kıkırdar] 384 00:24:47,791 --> 00:24:51,166 Bir yabancıyla evlenmem gerekiyordu başka bir kasadan. 385 00:24:52,250 --> 00:24:55,958 Pek iyi sonuçlanmadı. 386 00:24:55,958 --> 00:24:59,250 pek şansım yok yabancılara gelince. 387 00:25:02,833 --> 00:25:04,750 Ama... 388 00:25:04,750 --> 00:25:06,541 Titus... 389 00:25:07,750 --> 00:25:10,708 dürüstçe söyleyebilirim ki 390 00:25:10,708 --> 00:25:12,166 sen en iyi yabancısın 391 00:25:12,166 --> 00:25:14,916 şimdiye kadar tanıştığım. 392 00:25:14,916 --> 00:25:18,833 Sen iyi bir insansın Titus. 393 00:25:18,833 --> 00:25:22,000 Ve eğer istersen, 394 00:25:22,000 --> 00:25:24,708 tüm bunlar bittiğinde gelebilirsin 395 00:25:24,708 --> 00:25:27,791 ve Vault 33'te bizimle yaşayın. 396 00:25:27,791 --> 00:25:29,875 [sakin müzik çalıyor] 397 00:25:33,875 --> 00:25:35,375 Benimle. 398 00:25:45,125 --> 00:25:46,583 Sana söylemem gereken bir şey var. 399 00:25:46,583 --> 00:25:48,125 Sadece evet deyin. 400 00:25:48,125 --> 00:25:50,583 Adım Titus değil. Bu Maximus. 401 00:25:50,583 --> 00:25:54,583 Titus şövalyenin adıdır Bu takım elbisenin benden önce sahibi kimdi? 402 00:25:59,083 --> 00:26:02,666 Beni tehdit ediyordu, bu yüzden onun yerine Ona yardım ederken ölmesini izledim. 403 00:26:02,666 --> 00:26:05,916 Zırhını aldım ve sana yalan söyledim. 404 00:26:08,750 --> 00:26:11,875 Yani söylediğin tüm o şeyler, bilirsin, hakkında... 405 00:26:11,875 --> 00:26:14,125 iyi bir insan olmamla ilgili... 406 00:26:27,958 --> 00:26:31,458 Az önce asit attım masum bir adamın yüzünde. 407 00:26:31,458 --> 00:26:33,750 Ve sadece iki haftadır buradayım. 408 00:26:36,458 --> 00:26:38,208 Çorak arazi berbat. 409 00:26:42,291 --> 00:26:45,166 Evet. Bazen. 410 00:26:49,666 --> 00:26:52,333 gelmek ister misin benimle kasamda mı yaşayacaksın? 411 00:26:55,416 --> 00:26:57,541 Evet. 412 00:26:57,541 --> 00:26:59,500 Evet, elbette. 413 00:27:02,708 --> 00:27:04,250 [kıkırdar] 414 00:27:11,375 --> 00:27:13,875 [gülüyor] 415 00:27:15,958 --> 00:27:17,666 Hadi gidip o kafayı bulalım. 416 00:27:26,000 --> 00:27:29,125 [DJ Carl] Hey-yo, ben KPSS'den DJ Carl, 417 00:27:29,125 --> 00:27:32,958 üssekten yayın yapılıyor bir zamanların güzel Hollywood Tepeleri. 418 00:27:32,958 --> 00:27:36,333 KPSS'de çoğu hafta olduğu gibi, bu hafta keman haftası, 419 00:27:36,333 --> 00:27:39,375 tüm yayın sürem boyunca lüks içinde geçirilecek 420 00:27:39,375 --> 00:27:42,583 küçük ama güçlü koleksiyonumda keman melodileri. 421 00:27:42,583 --> 00:27:44,625 O halde arkanıza yaslanmanızı öneririm 422 00:27:44,625 --> 00:27:47,125 ve samimi, cesur sesin tadını çıkarın 423 00:27:47,125 --> 00:27:48,833 geçmişteki kemancılardan. 424 00:27:48,833 --> 00:27:50,916 Ve duyduklarınızdan hoşlanmazsanız 425 00:27:50,916 --> 00:27:53,958 sadece şunu hatırlatmak isterim İstasyona ziyaretçi kabul etmiyorum. 426 00:27:53,958 --> 00:27:58,416 Basit bir kartpostal yeterli olacaktır. Bununla birlikte, keman çalmanın tadını çıkarın. 427 00:27:58,416 --> 00:28:00,500 [hafif keman müziği çalıyor] 428 00:28:28,375 --> 00:28:30,375 [müzik uzaktan devam ediyor] 429 00:28:42,916 --> 00:28:44,583 - Affedersiniz! - Aah! 430 00:28:44,583 --> 00:28:47,458 Beni öldürme. Ben bir doktorum. Sana yardım edebilirim. 431 00:28:51,625 --> 00:28:55,166 Pek fazla insanla karşılaşmadım insan kafasıyla seyahat etmek. 432 00:28:55,166 --> 00:28:58,250 Bu mu? Bu... Aslında hiçbir şey değil, daha çok... 433 00:28:58,250 --> 00:29:00,833 Yapmam gerekiyor... Bu bir tür hatıra eşyası. 434 00:29:00,833 --> 00:29:01,958 Ah evet? 435 00:29:01,958 --> 00:29:04,750 Mütevazı eczaneme hoş geldiniz. 436 00:29:04,750 --> 00:29:06,666 - [homurdanıyor] - [yılan yağı satıcısı] Oturun, sevgili oğlum, 437 00:29:06,666 --> 00:29:09,041 ve hadi şuna bir göz atalım 438 00:29:09,041 --> 00:29:11,291 seninkinin yırtık pırtık totsy'si. 439 00:29:14,333 --> 00:29:15,583 [inleme] 440 00:29:15,583 --> 00:29:17,291 [ürpertici inlemeler] 441 00:29:18,666 --> 00:29:20,875 Ah... 442 00:29:20,875 --> 00:29:23,125 Ah. 443 00:29:23,125 --> 00:29:24,458 Bu durumu daha önce de görmüştüm. 444 00:29:24,458 --> 00:29:27,000 Birisi ayağıma bastı. 445 00:29:27,000 --> 00:29:29,333 Evet. Bazen ölümcül. 446 00:29:29,333 --> 00:29:31,791 Ama şanslısın Çünkü tedaviyi buldum. 447 00:29:31,791 --> 00:29:34,833 elimde, serumlar ve iksirler 448 00:29:34,833 --> 00:29:36,916 her hastalık ve talihsizlik için 449 00:29:36,916 --> 00:29:38,750 bu muhtemelen kuşatılmış olabilir 450 00:29:38,750 --> 00:29:40,333 senin gibi gezgin bir gezgin. 451 00:29:42,166 --> 00:29:43,291 [çekiç tıklamaları] 452 00:29:50,583 --> 00:29:51,958 Beni seni öldürmekten alıkoyan ne 453 00:29:51,958 --> 00:29:53,916 ve uyuşturucunun tamamını mı alıyorsun? 454 00:29:53,916 --> 00:29:56,791 Peki, serumlara gelince, 455 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 pek çok kişi farkı bilmiyor 456 00:29:58,208 --> 00:30:01,041 zararlı ve iyi huylu arasında. 457 00:30:01,041 --> 00:30:04,750 Yeşilin kasvetli bir tonu mizaha yardımcı olabilir. 458 00:30:04,750 --> 00:30:07,166 Acı bir yonca rengi ve... 459 00:30:07,166 --> 00:30:09,666 [ahududu esiyor] 460 00:30:09,666 --> 00:30:11,541 Bu alt bağırsağınızın sesi 461 00:30:11,541 --> 00:30:13,583 fena halde düşüyorum. 462 00:30:14,666 --> 00:30:16,916 Ama hangisi hangisi? 463 00:30:16,916 --> 00:30:18,416 - Hangisi hangisi... - Peki. 464 00:30:18,416 --> 00:30:21,291 - Bana doğru olanı ver. - Tamam aşkım. 465 00:30:22,500 --> 00:30:25,625 Başlamadan önce, ücretim gibi küçük bir mesele var. 466 00:30:28,125 --> 00:30:30,458 Şapkam yok ama... 467 00:30:31,708 --> 00:30:33,500 [kısa kıkırdama] 468 00:30:33,500 --> 00:30:35,166 Aman tanrım. 469 00:30:35,166 --> 00:30:37,875 - Bu... - Füzyon çekirdeği mi? 470 00:30:39,000 --> 00:30:41,458 Etrafındakileri görmüyorsun artık çok var, değil mi? 471 00:30:41,458 --> 00:30:42,875 [unutulmaz müzik çalıyor] 472 00:30:42,875 --> 00:30:45,583 Ama eğer hayatta kalmak istiyorsan... 473 00:30:47,708 --> 00:30:49,458 ...kötü bir takas değil. 474 00:30:53,791 --> 00:30:56,250 Tamam, işte. 475 00:30:57,208 --> 00:30:59,791 Tamam, başlayalım. 476 00:31:11,833 --> 00:31:15,250 Hazırladığım bu iksir her şeyi iyileştirir. 477 00:31:16,291 --> 00:31:18,375 Ve her şeyi kastediyorum. 478 00:31:18,375 --> 00:31:20,916 Ama sizi uyarmalıyım, tadı: harika değil. 479 00:31:20,916 --> 00:31:22,333 - Ver şunu. - Tamam aşkım. 480 00:31:24,750 --> 00:31:26,583 - [kıkırdar] - [şakalar] 481 00:31:27,708 --> 00:31:29,125 [gülüyor] Özür dilerim! 482 00:31:29,125 --> 00:31:31,041 [öksürük hackleniyor] 483 00:31:31,041 --> 00:31:32,875 [gülüyor] 484 00:31:34,666 --> 00:31:36,250 Ama sonuçlar... 485 00:31:36,250 --> 00:31:38,791 Evet? Sonuçlar. 486 00:31:45,250 --> 00:31:46,458 [Thaddeus'un nefesi kesilir] 487 00:31:46,458 --> 00:31:48,958 Lanet olsun. Lanet olsun! 488 00:31:48,958 --> 00:31:50,750 Teşekkür ederim. 489 00:31:50,750 --> 00:31:53,416 - Elbette dostum. - Ah... 490 00:31:54,875 --> 00:31:55,875 [büyük harf kilidi tıklamaları] 491 00:31:55,875 --> 00:31:58,125 Nerede olduğunu biliyor musun? Bir radyo kulesi bulabilir miyim? 492 00:31:58,125 --> 00:32:00,333 Üssümle temas kurmam gerekiyor. 493 00:32:00,333 --> 00:32:02,666 Evet, ileride bir tane olduğuna inanıyorum. 494 00:32:02,666 --> 00:32:05,333 Büyük kraterin ötesinde bok çukurunun ortasında. 495 00:32:05,333 --> 00:32:07,958 Bir kasabanın yakınında buna eskiden Gölgeli Kumlar denirdi. 496 00:32:07,958 --> 00:32:09,500 Gölgeli Kumlar mı? 497 00:32:09,500 --> 00:32:10,875 Orası cehennem gibi radyoaktif. 498 00:32:10,875 --> 00:32:14,083 Peki, bunun için endişelenmene gerek yok artık öyle misin dostum? 499 00:32:15,500 --> 00:32:18,833 Toodles ve anon. 500 00:32:28,875 --> 00:32:30,875 [♪ Dinah Washington: "Bir Gün Ne Fark Yarattı"] 501 00:32:43,625 --> 00:32:46,208 ♪ Ne fark var ♪ 502 00:32:46,208 --> 00:32:48,791 ♪ Bir gün yaşandı ♪ 503 00:32:51,708 --> 00:32:57,291 ♪ Yirmi dört küçük saat ♪ 504 00:32:57,291 --> 00:32:58,333 [belirsiz bağırıyor] 505 00:32:59,666 --> 00:33:04,041 ♪ Güneşi ve çiçekleri getirdim ♪ 506 00:33:06,083 --> 00:33:07,250 ♪ Hımm ♪ 507 00:33:07,250 --> 00:33:10,416 ♪ Eskiden yağmurun yağdığı yer... 508 00:33:11,625 --> 00:33:13,083 [P.A. sistem çanları] 509 00:33:13,083 --> 00:33:14,250 [Reg] Merhaba, Vault 33. 510 00:33:14,250 --> 00:33:18,291 Yeniden nüfuslandırmaya hazırlık aşamasında komşumuz Vault 32, 511 00:33:18,291 --> 00:33:21,916 Gözetmen Betty gönderilecek kasa atamaları bugün ilerleyen saatlerde. 512 00:33:21,916 --> 00:33:24,166 Unutmayın, nereye giderseniz gidin, 513 00:33:24,166 --> 00:33:26,541 ait olduğun yer orası. 514 00:33:30,125 --> 00:33:32,291 ♪ Ne fark var ♪ 515 00:33:32,291 --> 00:33:35,458 ♪ Bir gün yaşandı ♪ 516 00:33:37,583 --> 00:33:40,250 ♪ Ve fark ♪ 517 00:33:40,250 --> 00:33:42,750 ♪ Sen misin ♪ 518 00:33:43,958 --> 00:33:45,958 [kötü müzik çalıyor] 519 00:33:51,333 --> 00:33:53,041 Ne oldu? 520 00:33:53,041 --> 00:33:54,166 Bilmiyoruz. 521 00:33:54,166 --> 00:33:56,625 Doktor bunun fare zehirine benzediğini söylüyor. 522 00:33:56,625 --> 00:33:59,250 Arkasında kimin olduğunu bulacağız. 523 00:33:59,250 --> 00:34:00,791 Çekil benden! 524 00:34:00,791 --> 00:34:03,666 Ben yapmazdım--- Ben böyle bir şey yapmam! 525 00:34:03,666 --> 00:34:06,125 Ah. Daha fazla ölüm. 526 00:34:06,125 --> 00:34:07,791 Bitmesini diliyorum. 527 00:34:09,125 --> 00:34:11,625 Sana ne demiştim Norman? 528 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Kelimelerin anlamı vardır. 529 00:34:19,791 --> 00:34:22,375 İnsanlar üzülecek bunu duyduklarında. 530 00:34:23,416 --> 00:34:26,458 İnsanlar sahip olmayı sever telaşlanacak bir şey. 531 00:34:38,250 --> 00:34:39,958 [♪ Mozart: "Così fan tutte (uvertür)" oynuyor] 532 00:34:48,291 --> 00:34:49,625 Lanet olsun. 533 00:34:49,625 --> 00:34:51,708 - [Pip-Boy'lar çınlıyor] - Ah... 534 00:34:57,166 --> 00:34:58,833 [ding] 535 00:35:00,000 --> 00:35:01,166 Evet. 536 00:35:01,916 --> 00:35:03,458 [ding] 537 00:35:06,583 --> 00:35:08,291 [bebek ağlıyor] 538 00:35:11,333 --> 00:35:13,333 - [iç çeker] - [ding] 539 00:35:20,250 --> 00:35:21,541 [müzik biter] 540 00:35:30,041 --> 00:35:31,541 [mandal tıklamaları] 541 00:35:38,000 --> 00:35:39,500 Merhaba Norm. 542 00:35:39,500 --> 00:35:43,000 Oh, bu-bu çok korkunç 543 00:35:43,000 --> 00:35:45,083 Baskıncılar hakkında, değil mi? 544 00:35:49,083 --> 00:35:50,375 Çok uzun olmayın. 545 00:35:50,375 --> 00:35:52,625 Bebeği tutuyorum, bu yüzden her şeyi paketlemelisin. 546 00:35:55,208 --> 00:35:57,125 Seni özleyeceğiz Norm. 547 00:35:58,125 --> 00:35:59,125 Hmm. 548 00:36:02,166 --> 00:36:03,750 Sen de mi gidiyorsun? 549 00:36:03,750 --> 00:36:05,500 Evet. 550 00:36:05,500 --> 00:36:08,125 Steph ve bana verildi bir başlangıç ev ünitesi. 551 00:36:08,125 --> 00:36:10,041 Sadece üçümüz. 552 00:36:10,041 --> 00:36:11,458 Ah. 553 00:36:11,458 --> 00:36:14,250 Yani sadece yapacaksın gördüğümüz her şeyi unutabilir miyiz? 554 00:36:15,333 --> 00:36:18,666 Bunun iyi bir an olduğunu hissediyorum yeni bir başlangıç için. 555 00:36:19,958 --> 00:36:21,291 Öyle mi düşünüyorsun? 556 00:36:22,458 --> 00:36:24,000 Belli ki birileri öyle yapıyor. 557 00:36:24,000 --> 00:36:25,458 Chet. 558 00:36:28,708 --> 00:36:30,750 Sen bir korkaksın. 559 00:36:30,750 --> 00:36:32,625 Bunu biliyor musun Chet? 560 00:36:33,791 --> 00:36:34,958 [yumuşak kıkırdamalar] 561 00:36:36,166 --> 00:36:37,791 Hepimiz öyleyiz Norm. 562 00:36:39,208 --> 00:36:41,375 Bu yüzden bir kasada yaşıyoruz. 563 00:36:41,375 --> 00:36:43,458 [kederli müzik çalıyor] 564 00:36:59,875 --> 00:37:01,875 [uğursuz müzik çalıyor] 565 00:37:22,583 --> 00:37:24,583 ♪ ♪ 566 00:37:40,875 --> 00:37:42,458 [CX404 inliyor] 567 00:38:04,500 --> 00:38:06,083 [iç çeker] 568 00:38:07,125 --> 00:38:08,875 Peki. 569 00:38:08,875 --> 00:38:11,041 Haydi gidip babanı bulalım. 570 00:38:20,250 --> 00:38:23,333 - [♪ Havalı Papa Jarvis: "Evet evet bebeğim"] - ♪ Bebeğim ♪ 571 00:38:23,333 --> 00:38:27,041 ♪ Neden bana öyle davranıyorsun? ♪ 572 00:38:28,666 --> 00:38:32,291 ♪ Merhaba ♪ 573 00:38:32,291 --> 00:38:34,208 ♪ Bebeğim ♪ 574 00:38:35,291 --> 00:38:38,708 ♪ Neden bana öyle davranıyorsun? ♪ 575 00:38:38,708 --> 00:38:40,791 [ilginç müzik çalıyor] 576 00:39:01,625 --> 00:39:03,416 [kısa geri bildirim] 577 00:39:05,000 --> 00:39:07,583 [Barb] Güvertede üç tane sıcak kakaom var. 578 00:39:07,583 --> 00:39:10,500 iki marshmallow, bir sade. 579 00:39:10,500 --> 00:39:11,958 Üç? Benim için bir tane var mı? 580 00:39:11,958 --> 00:39:14,250 - Evet. - Tamam aşkım. 581 00:39:14,250 --> 00:39:15,708 Bir dakika içinde orada olacağım. 582 00:39:15,708 --> 00:39:17,125 Tamam aşkım. 583 00:39:20,416 --> 00:39:22,208 (Barb iç çeker) 584 00:39:28,250 --> 00:39:29,958 [kulaklığın üzerinden] Sıcak kakaonu aldım, tatlı bezelye. 585 00:39:31,000 --> 00:39:32,833 İstersen, marshmallow yiyebilirsin 586 00:39:32,833 --> 00:39:34,166 benim için çok önemli. 587 00:39:34,166 --> 00:39:35,333 [Janey] Babam nerede? 588 00:39:35,333 --> 00:39:37,708 Bir dakika içinde çıkacak. 589 00:39:37,708 --> 00:39:39,375 - Orada ne var? - [sızlanıyor] 590 00:39:39,375 --> 00:39:41,791 [konuşma belli belirsiz devam ediyor] 591 00:39:42,625 --> 00:39:43,958 [sızlanır] 592 00:39:43,958 --> 00:39:45,416 [ikisi de gülüyor] 593 00:39:45,416 --> 00:39:47,625 Haklısın Roosevelt. 594 00:39:49,166 --> 00:39:50,833 Ne düşünüyorsun? 595 00:39:54,791 --> 00:39:56,791 [unutulmaz müzik çalıyor] 596 00:40:01,333 --> 00:40:04,000 [Cooper] Lloyd ve Cassandra burada ikisi de bilim insanıdır 597 00:40:04,000 --> 00:40:07,291 efektler konusunda uzmanlaşmak insan DNA'sındaki radyasyonun etkisi. 598 00:40:07,291 --> 00:40:10,208 [Cassandra] Doğru, yaşayacağız ve çalışacağız 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,083 burada, Vault 4'te bir topluluğa liderlik ediyoruz 600 00:40:13,083 --> 00:40:15,041 tamamen bilim adamları tarafından yönetilmektedir. 601 00:40:15,041 --> 00:40:17,166 Filmlerde bir kahraman olabilirim, 602 00:40:17,166 --> 00:40:19,625 ama hepiniz gerçek hayatta kahramansınız. 603 00:40:22,625 --> 00:40:24,458 [iç çeker] 604 00:40:42,125 --> 00:40:44,791 Kasada köpek yok, değil mi? 605 00:40:53,333 --> 00:40:54,541 [sızlanır] 606 00:40:59,083 --> 00:41:01,083 ♪ ♪ 607 00:41:07,333 --> 00:41:09,125 [sızlanır] 608 00:41:12,458 --> 00:41:15,666 Üzgünüm Dogmeat ama sen o değilsin. 609 00:41:15,666 --> 00:41:17,125 [inlemeler] 610 00:41:18,458 --> 00:41:20,125 [iç çeker] 611 00:41:28,375 --> 00:41:30,375 [keman müziği çalıyor] 612 00:41:38,791 --> 00:41:40,791 [hoparlörlerden müzik uğultu sesi geliyor] 613 00:41:50,083 --> 00:41:52,666 Evet, benim arabam her an buraya gelebilirim. 614 00:41:52,666 --> 00:41:55,458 İzin verdiğin için tekrar teşekkürler radyonuzu kullanın. Bu gerçekten güzeldi. 615 00:41:55,458 --> 00:41:57,333 Hayır, sorun değil. 616 00:41:57,333 --> 00:41:59,250 [iç çeker] 617 00:42:00,541 --> 00:42:02,458 Yani daha önce diyordun bazı insanlar, 618 00:42:02,458 --> 00:42:04,458 sesten hoşlanmıyorlar gerçekten bu müzikten mi? 619 00:42:04,458 --> 00:42:06,708 Ah, insanlar tamamen deliriyorlar. 620 00:42:06,708 --> 00:42:08,666 - Ah. - Kimsenin takdir etmediği şey 621 00:42:08,666 --> 00:42:10,708 bunlar orijinal kayıtlardır. 622 00:42:10,708 --> 00:42:12,500 Ah. Hı-hı. 623 00:42:12,500 --> 00:42:14,791 Artık o sıcak sesi alamıyorsunuz. 624 00:42:14,791 --> 00:42:17,166 Bilirsin, bas, tiz, 625 00:42:17,166 --> 00:42:19,208 ortalar. 626 00:42:19,208 --> 00:42:20,583 Ah, bu... 627 00:42:20,583 --> 00:42:22,750 Doğru, evet. Ah. 628 00:42:22,750 --> 00:42:23,916 Burada. 629 00:42:23,916 --> 00:42:25,625 Oh, bu-- Tamam, evet. 630 00:42:27,250 --> 00:42:29,833 [kıkırdar] Bu, uh, bu ortalar, değil mi? 631 00:42:29,833 --> 00:42:31,333 - Evet, evet. - Evet. 632 00:42:31,333 --> 00:42:33,583 Vay, bu gerçekten de öyle 633 00:42:33,583 --> 00:42:35,041 - Evet. - üzerinde bir şey var. 634 00:42:35,041 --> 00:42:36,416 Bu onun üzerinde değil, onun içinde. 635 00:42:36,416 --> 00:42:38,958 Evet, hoşuma gitti. Çok, evet. 636 00:42:38,958 --> 00:42:41,875 Bazı insanlar, müzik konusunda o kadar cahiller ki, 637 00:42:41,875 --> 00:42:43,500 Biraz üzücü olduğunu söyleyebilirim. 638 00:42:43,500 --> 00:42:45,625 - Tamamen. - Evet. 639 00:42:47,708 --> 00:42:50,250 Bu bubi tuzaklarında harika iş çıkardınız. bu arada. 640 00:42:50,250 --> 00:42:51,625 Gerçekten iyi. 641 00:42:51,625 --> 00:42:53,166 Teşekkürler. 642 00:42:59,166 --> 00:43:01,291 [Thaddeus iç çeker] Evet. 643 00:43:01,291 --> 00:43:02,791 Bu çılgın. [kıkırdar] 644 00:43:02,791 --> 00:43:05,333 Eleştirmenler. 645 00:43:07,916 --> 00:43:09,583 Evet. 646 00:43:09,583 --> 00:43:13,291 İnsanlar nazik olamazlar. [kıkırdar] 647 00:43:14,333 --> 00:43:15,375 Hey, bu senin araban mı? 648 00:43:15,375 --> 00:43:16,333 Ha? 649 00:43:18,375 --> 00:43:20,750 Kahretsin. 650 00:43:20,750 --> 00:43:22,208 Sanırım hayır. Tamam aşkım. 651 00:43:22,208 --> 00:43:24,000 [vurmalı müzik çalıyor] 652 00:43:31,291 --> 00:43:32,458 Aa. 653 00:43:35,833 --> 00:43:38,250 Tanrım, dürbün olmadan berbatım. 654 00:43:42,291 --> 00:43:43,791 Sadece kafasını istiyoruz. 655 00:43:43,791 --> 00:43:45,125 Sen kimsin? 656 00:43:45,125 --> 00:43:48,166 Bunu kesen kişi benim. 657 00:43:48,166 --> 00:43:49,791 Tamam... 658 00:43:51,041 --> 00:43:53,708 [homurdanıyor] 659 00:43:53,708 --> 00:43:56,041 [inliyor] 660 00:43:56,041 --> 00:43:58,125 [hırıltı] 661 00:44:00,541 --> 00:44:02,000 Ah... 662 00:44:03,250 --> 00:44:05,041 Ah... 663 00:44:05,041 --> 00:44:06,458 [nefes nefese kalır] 664 00:44:09,041 --> 00:44:11,416 Neden ölmedim? 665 00:44:19,041 --> 00:44:20,500 Ah, ben... ben bunu yapmazdım. 666 00:44:20,500 --> 00:44:22,375 Neyse onu orada bırakmayacağım. 667 00:44:24,041 --> 00:44:25,500 Ah. 668 00:44:25,500 --> 00:44:27,250 - Ah. Ah! - Hayır. 669 00:44:27,250 --> 00:44:29,208 Ah... 670 00:44:32,250 --> 00:44:34,291 - Ah... - [ürkütücü müzik çalıyor] 671 00:44:34,291 --> 00:44:36,708 Ah... 672 00:44:38,333 --> 00:44:39,833 Thaddeus. 673 00:44:41,375 --> 00:44:43,791 Bence sen bir gulyabani olabilirsin. 674 00:44:44,833 --> 00:44:46,833 Hayır. 675 00:44:46,833 --> 00:44:48,958 Ah. 676 00:44:48,958 --> 00:44:51,083 Çok aptalım. Asla güvenmemeliydim 677 00:44:51,083 --> 00:44:53,833 böyle kokan bir doktor. 678 00:44:53,833 --> 00:44:55,083 [helikopter kanatları uzaktan vızıldıyor] 679 00:45:00,625 --> 00:45:02,291 Ah oğlum. 680 00:45:09,083 --> 00:45:11,166 Kardeşlik. 681 00:45:12,791 --> 00:45:14,166 Lanet olsun. 682 00:45:14,166 --> 00:45:15,500 Bok. 683 00:45:16,666 --> 00:45:19,375 Ah, kahretsin! Lanet olsun. 684 00:45:19,375 --> 00:45:21,250 - Eğer öğrenirlerse beni öldürürler. - Ne? 685 00:45:21,250 --> 00:45:23,625 Bu-bu iyi, değil mi? Kardeşlik iyi adamlar mı? 686 00:45:23,625 --> 00:45:26,500 Ah, karmaşık bir organizasyon. 687 00:45:27,541 --> 00:45:29,666 - Thaddeus, kafayı bana ver. - Ha? 688 00:45:29,666 --> 00:45:31,041 Onları yavaşlatacağım. Koşmak için zamanınız olacak. 689 00:45:31,041 --> 00:45:33,000 Bunu benim için yapar mısın? 690 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Onu bana ver. 691 00:45:35,000 --> 00:45:36,291 Teşekkür ederim. 692 00:45:36,291 --> 00:45:38,041 Ah, özür dilerim... 693 00:45:38,041 --> 00:45:40,375 birçok şey ve bunu kastetmedim... 694 00:45:40,375 --> 00:45:42,625 Tamam. Ni-tanıştığımıza memnun oldum. Hoşçakal. 695 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 - Ne yapıyorsun? - [homurdanarak] 696 00:45:57,333 --> 00:46:00,083 Eğer kafa istiyorlarsa Onlara kafa vereceğim. 697 00:46:02,416 --> 00:46:04,000 Babanı bul. 698 00:46:04,000 --> 00:46:05,875 - Eve git. Senin için istediğim şey bu. - Hayır. 699 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 Benimle gelmen gerekiyordu. 700 00:46:07,125 --> 00:46:09,041 Asla durmayacaklar eseri arıyoruz. 701 00:46:09,041 --> 00:46:11,291 Ben-ben gitmiyorum. Ben ayrılmıyorum. 702 00:46:11,291 --> 00:46:12,750 Güven bana. 703 00:46:15,000 --> 00:46:19,083 - [♪ Danleer'lar: "Sen Her Şeysin"] - ♪ Sen benim dünyamsın ♪ 704 00:46:19,083 --> 00:46:22,625 ♪ Sen söylediğim şarkısın ♪ 705 00:46:22,625 --> 00:46:26,416 ♪ Sen benim yol gösterici ışığımsın ♪ 706 00:46:26,416 --> 00:46:29,958 ♪ Sen her şeysin ♪ 707 00:46:29,958 --> 00:46:33,708 ♪ Sen benim yıldızımsın ♪ 708 00:46:33,708 --> 00:46:37,666 ♪ Sen bir elmas yaprağısın ♪ 709 00:46:37,666 --> 00:46:41,458 ♪ Sen benim mucizemsin ♪ 710 00:46:41,458 --> 00:46:45,208 ♪ Sen her şeysin... 711 00:46:46,500 --> 00:46:48,375 Seni bekleyeceğim. 712 00:46:48,375 --> 00:46:50,583 Tamam aşkım? Kasa 33'te. 713 00:46:50,583 --> 00:46:52,166 Beni bul. 714 00:46:52,166 --> 00:46:53,500 Yapacağım. 715 00:46:54,500 --> 00:46:56,458 Yapacağım. 716 00:46:58,791 --> 00:47:00,791 [helikopterler yaklaşıyor] 717 00:47:00,791 --> 00:47:02,875 [gergin müzik çalıyor] 718 00:47:22,791 --> 00:47:23,791 [Betty] Ve şimdi 719 00:47:23,791 --> 00:47:26,208 bunların hepsine veda ediyoruz 720 00:47:26,208 --> 00:47:28,791 Vault 32'ye gitmek üzere bizi terk edenler. 721 00:47:28,791 --> 00:47:32,208 Her biri seçildi onların uyumluluğu için, 722 00:47:32,208 --> 00:47:34,041 sadıklığa bağlı kalmak, 723 00:47:34,041 --> 00:47:36,583 ve diğer tüm nitelikler 724 00:47:36,583 --> 00:47:39,041 bunlar başarılı bir öncüyü meydana getirir. 725 00:47:39,041 --> 00:47:41,791 - Ve tabii ki her kasa... - Gitmiyorum. 726 00:47:41,791 --> 00:47:43,500 Ben gitmiyorum. Ben gitmiyorum. 727 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Gitmiyorum, gitmiyorum. 728 00:47:45,375 --> 00:47:48,166 Ben gitmiyorum. Ben... Um, affedersiniz. 729 00:47:48,166 --> 00:47:50,000 Ah, orada yaşamıyorum. 730 00:47:50,000 --> 00:47:51,875 Orada yaşıyorum. 731 00:47:51,875 --> 00:47:54,125 [mırıldanıyor] 732 00:47:58,416 --> 00:48:01,291 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 733 00:48:01,291 --> 00:48:03,833 Bu çok tuhaftı. Üzgünüm. 734 00:48:03,833 --> 00:48:06,000 Ben iyiyim. 735 00:48:06,000 --> 00:48:07,666 İlerlemek. 736 00:48:07,666 --> 00:48:09,875 Teşekkür ederim. 737 00:48:09,875 --> 00:48:13,666 Ve elbette her kasa bir gözetmen lazım. 738 00:48:13,666 --> 00:48:17,375 Bu yüzden görüştüm yüksek konseyle. 739 00:48:17,375 --> 00:48:20,250 Ve bunu duyurmaktan gurur duyuyoruz 740 00:48:20,250 --> 00:48:23,958 Vault 32'nin geçici gözetmeni olarak, 741 00:48:23,958 --> 00:48:26,125 Stephanie Harper. 742 00:48:26,125 --> 00:48:28,166 [alkış] 743 00:48:32,125 --> 00:48:33,458 Ve bununla birlikte, 744 00:48:33,458 --> 00:48:36,458 şimdi arkadaşlarımız 745 00:48:36,458 --> 00:48:38,666 komşu olmak. 746 00:48:38,666 --> 00:48:41,125 İyi şanslar 32ers. 747 00:48:41,125 --> 00:48:42,541 Vur. 748 00:48:48,458 --> 00:48:50,875 [uyarı sesi] 749 00:48:50,875 --> 00:48:54,000 - [♪ Jane Morgan: "İlk Merhabadan Son Elveda'ya"] - ♪ İlkinden ♪ 750 00:48:54,000 --> 00:48:57,416 ♪ Merhaba ♪ 751 00:48:57,416 --> 00:49:00,125 ♪ Sonuna kadar ♪ 752 00:49:00,125 --> 00:49:02,750 ♪ Güle güle ♪ 753 00:49:04,458 --> 00:49:07,666 ♪ İlkinden ♪ 754 00:49:07,666 --> 00:49:10,583 ♪ Merhaba ♪ 755 00:49:10,583 --> 00:49:12,875 ♪ Sonuna kadar ♪ 756 00:49:12,875 --> 00:49:16,625 ♪ Güle güle ♪ 757 00:49:16,625 --> 00:49:20,458 ♪ Çok güzeldi ♪ 758 00:49:20,458 --> 00:49:23,083 ♪ Seni tanımak için ♪ 759 00:49:23,083 --> 00:49:25,208 ♪ O halde affedersiniz ♪ 760 00:49:25,208 --> 00:49:29,250 ♪ Ayrılık iç çekişi ♪ 761 00:49:29,250 --> 00:49:32,208 ♪ Ve izleyeceğim ♪ 762 00:49:32,208 --> 00:49:35,333 - ♪ Sen git ♪ - Evet. 763 00:49:35,333 --> 00:49:37,875 ♪ Çenemle ♪ 764 00:49:37,875 --> 00:49:41,750 ♪ Yüksek tutuldu ♪ 765 00:49:41,750 --> 00:49:45,000 ♪ Çok tatlı ve tatlıydın ♪ 766 00:49:45,000 --> 00:49:47,666 ♪ Tanıştığımıza memnun oldum ♪ 767 00:49:47,666 --> 00:49:51,125 ♪ Özel bir ikram ♪ 768 00:49:51,125 --> 00:49:53,416 ♪ Söyle ♪ 769 00:49:53,416 --> 00:49:56,083 ♪ İlkinden ♪ 770 00:49:56,083 --> 00:49:59,750 ♪ Merhaba ♪ 771 00:49:59,750 --> 00:50:02,750 ♪ Sonuna kadar ♪ 772 00:50:02,750 --> 00:50:07,125 ♪ Güle güle ♪ 773 00:50:08,125 --> 00:50:10,125 [gerilimli müzik çalıyor] 774 00:50:34,291 --> 00:50:35,833 [bilgisayar bip sesi] 775 00:50:56,083 --> 00:50:57,750 [yazarak] 776 00:51:06,541 --> 00:51:07,875 [yazarak] 777 00:51:33,208 --> 00:51:35,125 [yazarak] 778 00:51:46,541 --> 00:51:48,541 [gerilimli müzik çalıyor] 779 00:52:02,958 --> 00:52:04,958 ♪ ♪ 780 00:52:30,750 --> 00:52:32,750 ♪ ♪ 781 00:52:47,041 --> 00:52:49,041 Merhaba? 782 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 [yüksek sesle] Merhaba? 783 00:52:56,583 --> 00:52:58,666 [uyarı sesi] 784 00:53:26,583 --> 00:53:28,583 ♪ ♪ 785 00:53:52,333 --> 00:53:54,333 ♪ ♪ 786 00:54:13,291 --> 00:54:14,791 Merhaba? 787 00:54:17,666 --> 00:54:19,166 Merhaba? 788 00:54:35,083 --> 00:54:37,541 - [makine sessizce dönüyor] - [uzaktan sirk müziği çalıyor] 789 00:54:37,541 --> 00:54:38,916 Merhaba? 790 00:54:49,208 --> 00:54:50,791 [makine sessizce dönüyor] 791 00:54:52,000 --> 00:54:53,500 [metal tangırtısı] 792 00:54:53,500 --> 00:54:55,708 [uğursuz müzik çalıyor] 793 00:55:04,541 --> 00:55:06,541 {\an8}[keman müziği çalıyor] 794 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 {\an8}♪ ♪ 795 00:56:00,125 --> 00:56:02,125 {\an8}♪ ♪ 796 00:56:13,250 --> 00:56:15,250 {\an8}[atmosferik müzik çalıyor] 797 00:56:44,875 --> 00:56:47,333 {\an8}♪ ♪ 798 00:57:16,375 --> 00:57:19,333 {\an8}♪ ♪